Inicia San Luis Digital 2011

Conferencias, música, talleres y presentaciones en Terrazas del Portezuelo

San Luis Digital 2011 tendrá una variada agenda de actividades. Algunas se desarrollarán en el Salón Blanco de la sede gubernamental y otras al aire libre. La agenda con propuestas destacadas se encuentra en el sitio del evento.

La quinta edición de San Luis Digital, además de la exhibición de tecnología, tendrá una importante agenda de actividades. La Universidad de La Punta (ULP) ha preparado conferencias, presentación de libros, premiaciones, y entrega de notebooks a futuros docentes.

En ese sentido, una de las principales propuestas será la inauguración del tercer edificio del Parque Informático La Punta (PLIP), mañana a las 12, en el campus universitario. Será la antesala de la muestra. El nuevo edificio cuenta 1.600 metros cuadrados, catorce oficinas, tres salas de reuniones, tres depósitos, bufet y baños, repartidos en planta baja y primer piso. El acto de este nuevo paso de la industria tecnológica en suelo puntano contará con la presencia de más de 80 periodistas de diferentes medios nacionales e internacionales, empresarios, funcionarios y público en general, que arribarán a San Luis para participar de la muestra.

La actividad, luego se trasladará, a las 14, a Terrazas del Portezuelo para la apertura de San Luis Digital 2011. A las 17, la rectora de la ULP, Alicia Bañuelos, dará la conferencia inaugural con el corte de cinta, en el Salón Blanco. En la misma jornada del jueves 29, a las 19, Andrea Catalano y César Dergarabedian presentarán el libro “Historias de San Luis Digital”, y a las 20 Daniel Monastersky ofrecerá la conferencia “La gestión de la identidad en la era digital, su problemática”.

En la segunda jornada de la feria habrá un recorrido a puertas cerradas a partir de las 11, que estará destinada a empresarios, periodistas y funcionarios. Y a las 16, Diego Masci, del Ministerio de Transporte Industria y Comercio, ofrecerá el taller “Mapa Provincial de la Industria”. Luego, a las 17, la ministra de Transporte, Industria y Comercio, María José Sciveti, presentará la actualización de la plataforma “Mi Próximo Colectivo”. Para concluir la jornada, a las 19.30, la ULP entregará notebooks a egresados del Instituto de Formación Docente Continua y se hará el lanzamiento de Intel Elementos, a cargo de Esteban Galuzzi.

El sábado 1 de octubre, a las 15, los alumnos de los talleres de arte y juego, del plan Todos los Chicos en la Red, deleitarán a los visitantes de la feria con una actuación de “Classmúsica”, y a las 16 se entregarán Kits de robótica para la implementación de la iniciativa en las instituciones del proyecto Escuelas Inteligentes. Mientras que a las 16:45, Lucas Jolias, de la consutlora Prince & Cooke dará la conferencia “Apropiación digital y social en San Luis: el papel de los niños en la innovación y difusión de TIC”. A las 18 los alumnos del ITBA presentarán el proyecto SAETA. Antes de cerrar la tercera jornada de la feria, a las 19, se entregarán los premios de los concursos “Fotografiando el cielo de San Luis”, “La historia de la Luna en fotos” y “Sumate a las Miradas”. Luego a las 20:30 se hará el Star Party (fiesta de estrellas), a cargo del Programa Ciencias del Cosmos, de la ULP.

En la última jornada del domingo 2 de octubre, a las 18, se lanzarán los talleres de ajedrez para abuelos, actividad que desarrollará el programa Ajedrez Escolar Inicial, de la Universidad.

Actividades en el campus universitario

Durante San Luis Digital más de cuatro mil docentes participarán de la capacitación que organiza año a año para este evento la ULP. Además de talleres habrá una serie de conferencias. El primer día, de 18:30 a 19.30, Mariana Maggio dará una conferencia para el primario y secundario. El viernes 30 de septiembre, de 18:30 a 19:30, Alicia Salvi expondrá para docentes de primario y secundario. Asimismo, el sábado 1 de octubre, Julio Gun dará una conferencia para los educadores de primaria y secundaria, de 11 a 12.

Las empresas más relevantes del sector tecnológico estarán en San Luis Digital

Entre las novedades de esta quinta edición se presentará un vehículo de dos ruedas que no precisa equilibrio humano. El evento será desde el 29 de septiembre hasta el 2 de octubre en Terrazas del Portezuelo.

“Este es un mega evento tecnológico y es una muy buena vidriera para que la empresas muestren y ofrezcan sus productos”, aseveró Cristian Moleker, director del Parque Informático La Punta (PILP), en referencia a la participación del sector empresarial en la muestra San Luis Digital 2011.

En su quinta edición ininterrumpida, la muestra tecnológica del Gobierno sanluiseño contará con la presencia de firmas de la talla de Microsoft, Intel, y Oracle, junto a las que apuestan al polo informático puntano como Unitech, Competir, Telesoft, Coradir. También participarán compañías vinculadas a la Provincia en distintas iniciativas de como Global Crossing, IR Comunicaciones, Tecnored y Exo, entre otras.

Según explicó Moleker, el objetivo planteado es lograr la interacción de las empresas con el público, por lo que las propuestas que encontrarán los visitantes de la muestra apuntarán en ese sentido. Una de las novedades de esta edición, que sin duda atraerá a grandes y chicos, es la presentación del Segway, un medio de transporte con dos ruedas que la gente podrá manejar sin necesidad de hacer equilibrio. “Lo traemos para que los visitantes de la muestra experimenten conduciendo este vehículo, y para explicarles que detrás de este avance tecnológico hay mucha robótica, mucha inteligencia artificial; el equilibrio lo realiza sólo la máquina, sin intervención humana”, precisó Moleker.

Frente a la proximidad del evento, el director del Parque Informático habló de sus expectativas y remarcó que se pretende “superar la experiencia del año pasado”, y que visiten la muestra aún más personas que en 2010 ─174.367 visitantes─. “La idea es que no sólo se lleven un folleto y una foto en su visita, sino que participen e interactúen con cada actividad que está pensada para ellos”, agregó.

Una de las firmas que estará presente en la muestra es Indra, una de las 20 que conforman el PILP. Javier Mayorca, referente de la firma en San Luis, subrayó la importancia de participar en el evento. “Estamos convencidos de que siempre tenemos que estar en San Luis Digital. Es una forma de apoyar lo que hace la Provincia. Siempre que nos llamen vamos a estar. La feria siempre es un éxito, así que estamos muy contentos de estar presentes otro año”, comentó.

En tanto que Jorge Pisano, de la empresa Interservice, habló de los objetivos de la firma para las cuatro jornadas de la muestra: “El fin que tiene la empresa dentro del evento es que la provincia nos conozca y, de esta manera, atraer gente para que, en un futuro, trabajen con nosotros”, detalló.

Un laberinto ambiental en San Luis Digital

Un laberinto ambiental en San Luis Digital

Se trata de una propuesta del programa Mecanismo Desarrollo Limpio de la ULP, pensada para chicos de todas las edades y público en general.

Las nuevas tecnologías y el cuidado del planeta son premisas de la actualidad que tienen múltiples puntos de encuentro. Como muestra de ello, en la feria tecnológica San Luis Digital 2011, la Universidad de La Punta (ULP) tendrá un espacio dedicado al medioambiente. El programa Mecanismo Desarrollo Limpio (MDL) será el encargado de llevar adelante la temática ambiental desde un juego que se desarrollará en un laberinto con imágenes 3D.

Durante los cuatro días del evento, del 29 de septiembre al 2 de octubre, en Terrazas del Portezuelo estará presente el laberinto ambiental. “La idea es presentar los cuatro elementos, aire, suelo, agua y madera, y con ellos mostrar imágenes de desastres ambientales, por un lado, y, por otro, mensajes reflexivos acerca de esos desastres. También, queremos mostrar en imágenes las acciones que realiza la Universidad para combatir estos desastres o ayudar a reducirlos”, expresó Victoria Marini, jefa de MDL.

La necesidad de cuidar el ambiente será uno de los conceptos a transmitir en el evento. “Todos debemos tomar conciencia. Cada vez, con mayor frecuencia tenemos más eventos naturales extremos. El ser humano tiene relación directa con esta problemática. Es necesario reflexionar y concretar acciones al respecto”, agregó.

El aire estará representado por una imagen de transporte público emitiendo mucho humo, a la que se sumará información estadística de la cantidad de personas afectadas por las emisiones de transporte en Latinoamérica. Habrá otra imagen con un mensaje reflexivo, y otra con la bandera de Balance Cero, actividad que realiza la Universidad para mitigar las emisiones de gases contaminantes.

Una imagen de basura informática representará al elemento tierra. A ésta, también la acompañarán dos imágenes más: una reflexiva y otra de una huerta orgánica, iniciativa que MDL desarrolla en escuelas. Además, se podrá conocer la cantidad de toneladas de basura informática que se genera en América Latina.

“La tierra nos da los alimentos, tiene la característica del hacer. Mientras que el agua tiene la virtud de la sabiduría, porque se adapta y toma la forma de cualquier ambiente; y la madera es muy bondadosa, gracias a la forestación se captura el dióxido de carbono y podemos tener muebles. Queremos educar sobre estos conceptos para fomentar el desarrollo sustentable”, sostuvo Marini.

Los elementos agua y madera también estarán representados. Para el agua se usará la imagen de un lago seco y otra de Am y Te (personajes del sitio www.ambiente.edu.ar) regando un árbol. Asimismo se sumará información estadística y un mensaje visual reflexivo. Por último, el elemento madera será mostrado por medio del incendio forestal que ocurrió en La Punta en septiembre. Al igual que los otros elementos, se anexará estadística de incendios en San Luis y América Latina, mensaje reflexivo, y el proceso de reciclado de papel que la Universidad realiza en su planta de reciclado.

“Así como existen los nativos digitales, con el medio ambiente sucede lo mismo, existen los nativos ambientales. Ellos incorporan los conceptos con rapidez. Si les decimos a los chicos que cuiden y rieguen las plantas, ellos lo harán con entusiasmo, con alegría y sin cuestionar”, reflexionó la jefa de MDL.

La Universidad de La Punta desarrolló una aplicación para prevenir y combatir incendios

En busca de aprovechar las ventajas de la tecnología para combatir los incendios forestales en la provincia, la Universidad de La Punta (ULP) desarrolló una aplicación que será utilizada por los bomberos de la provincia.

El software, que será de gran utilidad para Bomberos Voluntarios y Bomberos de la Policía de San Luis, actuará como base de datos para estos cuerpos y archivará todas las referencias necesarias en caso de alerta. La aplicación también informará sobre el desarrollo de los incendios desde el momento en que se generen, a través de la inclusión de un mapa de la provincia, e información satelital. Además, se tomarán datos de la Red de Estaciones Meteorológicas.

La prevención de incendios será una de las principales ventajas que ofrecerá la aplicación. En cuanto a ello, Guillermo Musri, jefe de Bomberos de la Policía provincial, comentó: “Actualmente, estamos en época crítica y podemos tener mayor cantidad de incendios. Por este motivo, el software es de gran utilidad. Los datos satelitales permiten realizar una alerta temprana de los puntos de calor detectados en el mapa de San Luis. Esto se vuelca al aplicativo para determinar puntualmente el lugar y, de esta manera, se facilitará la distribución de los recursos más cercanos”.

El programa, además, permite realizar una estadística histórica de la cantidad de hectáreas quemadas y de la zona que mayormente se afecta. “Con estos datos se pueden realizar políticas de reforestación sobre aquellos lugares que se deforestaron como consecuencia del incendio”, aseveró Musri.

Estefanía Marini, jefa del programa Investigación y Desarrollo en Teledetección de la ULP, expresó que ésta iniciativa le sirve tanto a los bomberos como a la Universidad. “La base de datos que se va completando es de gran utilidad para nosotros, ya que nos permite incluir en el sitio web www.focosdecalor.sanluis.gov.ar toda la información sobre los incendios que tengan lugar en la provincia. A trevés de este sitio, informamos sobre los diferentes focos de calor”, explicó. Al respecto, subrayó: “Estos focos no necesariamente son incendios. Si existen estas inclemencias y las condiciones climáticas lo permiten ver, el satélite te lo marca. En caso de que no se haya generado, te muestra que están dadas las condiciones naturales para que se inicien incendios”.

Durante la feria San Luis Digital 2011, que tendrá lugar desde 29 de septiembre hasta el 2 de octubre en Terrazas del Portezuelo, se brindará una capacitación sobre esa herramienta con el objetivo de capacitar a los bomberos sobre la utilización de este software y se concienticen de lo importante que puede este desarrollo, tanto para ellos como para toda la sociedad.

El tercer edificio del PILP abrirá sus puertas durante San Luis Digital

El acto inaugural será en el campus universitario, el próximo jueves 29 de septiembre, a las 12:00.

La fuerte apuesta del Gobierno de San Luis a la industria tecnológica se materializará a fines de septiembre con una nueva infraestructura edilicia para el Parque Informático La Punta (PILP). Se trata del PILP III, el tercer edificio del polo informático puntano, que en sus 1.600 metros cuadrados albergará, en principio, a cuatro firmas del sector. La ceremonia inaugural será el 29 de septiembre, a las 12, en el campus de la Universidad de La Punta (ULP), donde se ubica el Parque.

La apertura del PILP III servirá como antesala a la muestra San Luis Digital 2011, que comienza ese mismo día en Terrazas del Portezuelo, a las 16. Actualmente, el polo tecnológico cuenta con veinte firmas distribuidas en 6.370 metros cuadrados, sumando los tres edificios de moderna arquitectura: PILP I 3.300; PILP II 1.470; PILP III 1.600. El nuevo edificio cuenta con catorce oficinas, tres salas de reuniones, tres depósitos, bufet y baños, repartidos en planta baja y primer piso.

“Serán cuatro las empresas que iniciarán las actividades en el tercer edificio. Hablamos de Taskphone, Kinexo, Ceicom y Código Austral. El edificio cuenta con catorce oficinas, ocho serán ocupadas por estas cuatro empresas. Además, hay varias de las firmas ya radicadas que están creciendo y también debemos darles un espacio”, comentó Cristian Moleker, director del PILP.

Una de las firmas que apostó a su crecimiento en San Luis es Ceicom, compañía que forma parte de Indra, conocida en el ámbito de la contabilidad de ingresos, el suministro de productos y soluciones líderes. Su director, Jorge Miller comentó que la de decisión no fue difícil de tomar. “Es interesante la propuesta del PILP, porque hay posibilidad de acceder a recursos humanos formados por la ULP, lo cual nos dará una baja rotación. Los servicios que se brindan, desde lo edilicio hasta el medio de transporte dan todas las posibilidad para crecer. Es importante resaltar que la Universidad ofrece recursos humanos tecnológicos y una importante infraestructura. Nuestro centro tendrá diez personas de San Luis más una persona que viajará de Buenos Aires para coordinar todo”, detalló.

Otra de las firmas que aguarda contar con su oficina en el PILP III es Kinexo, actualmente instalada en el edificio II del Parque. “El PILP nos brinda muchos beneficios. El modelo que propone San Luis es único. No conozco algo similar en otra parte. Está todo preparado, desde la infraestructura, la conectividad, los beneficios impositivos, la renta, que se reduce a medida que aumentan los recursos humanos en la firma. Todo está pensado y armado para el trabajo de los programadores”, dijo Leandro Arietto, director de Kinexo.

El PILP desde dentro

Hoy en el cluster puntano se emplea a más de 400 perfiles, y se genera un valor agregado anual de 17 millones de pesos. De esta forma el polo sanluiseño se perfila entre los más importantes del país. En el edificio III se prevé albergar alrededor de 150 perfiles más. De este modo, se proyecta que en los próximos meses estén trabajando 550 profesionales en el polo tecnológico provincial.

Respecto a la seguridad jurídica, la Provincia adhirió en el 2004 a la Ley Nacional de Promoción de la Industria del Software y creó al PILP por ley, lo que da el sustento legal al proyecto. Otro factor que lo diferencia es la conectividad que brinda, a través de la Autopista de la Información (AUI), la red de banda ancha gratuita, que conecta a cada pueblo de San Luis con más de 20 habitantes.

Además, desde el Parque se organiza capacitaciones en .NET, Java y DBA. Y junto con Microsoft se organizan las competencias Gaming.NET y Robotics.NET, para jóvenes del secundario, con el objetivo de acercarlos al mundo tecnológico. Igualmente, con la Tecnicatura en Desarrollador de Software, que dicta la ULP, se proveen los recursos humanos que tanto necesita el sector tecnológico.

La neutralidad en la Red es ley en San Luis

La Provincia se encuentra entre los primeros tres Estados en el mundo que cuentan con Ley de Neutralidad en la Red. La norma garantiza que los proveedores de Internet, que operen en el ámbito provincial, no entorpezcan ni restrinjan el uso libre de la Red.

Las medidas del Ejecutivo sanluiseño para dar sustento firme a su política digital continúan su avance. El Senado provincial convirtió en ley, el proyecto de Neutralidad en la Red que había aprobado la Cámara de Diputados, y de esta forma, San Luis es el tercer Estado en el mundo, después de Chile y Holanda, en contar con esta normativa que pretende evitar la manipulación de contenidos y aplicaciones por parte de los proveedores de Internet. El proyecto fue impulsado por la Universidad de La Punta (ULP).

En referencia a la norma, Alicia Bañuelos, rectora de la ULP, hizo hincapié en que “Internet fue concebida y desarrollada de manera neutral”, y que no hubo por parte de los intervinientes acciones para manipular el tráfico hacia un sitio determinado, por un motivo que no sea la velocidad del enlace. Al respecto, detalló que la legislación impulsada responde a que grandes empresas de telefonía y cable decidieron que sus negocios aumentarían si lograban que algunos sitios tuvieran un acceso más rápido de forma artificial; lo cual es una manipulación manifiesta sobre la libertad de navegación y de acceso a información en la Red.

"Esta ley es de avanzada y sirve para prevenir maniobras que antes no se pensaban, porque la Red nació neutra”, enfatizó Bañuelos. Agregó a modo de ejemplo que hay como antecedente una empresa norteamericana que hizo un acuerdo con un proveedor para que sus clientes no pudieran acceder a los sitios de la competencia. “Cuando saló a la luz la empresa fue castigada”, señaló.

Por su parte, Luciana Vera, abogada y asesora legal de la ULP, subrayó que la noción que subyace en la norma “no tiene que ver con el ancho de banda que los usuarios contratan, sino con que el proveedor de Internet no interfiera con el servicio”, y beneficie al dueño de un sitio o buscador, en detrimento de otro.

La flamante ley establece que todos los proveedores de Internet que operen en el ámbito provincial no podrán, arbitrariamente, bloquear, interferir, discriminar, entorpecer ni restringir el derecho de los usuarios para utilizar, enviar, recibir u ofrecer cualquier contenido, aplicación, servicio o cualquier uso o actividad legal. Es decir, en el servicio que brinde el proveedor, éste no podrá marcar diferencias entre los contenidos, aplicaciones y servicios basándose en la fuente de los mismos. Esta condición será establecida tanto a proveedores pagos como gratuitos.

La única salvedad que el documento establece, es que los proveedores puedan realizar bloqueos de determinados contenidos, aplicaciones o servicios, ante el pedido expreso de un usuario, por ejemplo una empresa. En el caso de los proveedores gratuitos –como el Estado sanluiseño con su servicio de Wi-Fi−, si por algún motivo el servicio se ve afectado, deberá informar con precisión los servicios afectados, las medidas tomadas para solucionar la problemática y el tiempo de duración. Asimismo, en caso de que algún proveedor no cumpla con esta ley, la autoridad de aplicación podrá aplicar sanciones y de ser necesario, hasta podrá solicitar, ante la autoridad nacional, el retiro de la autorización para operar en la provincia.

Para encontrar antecedentes de esta innovadora legislación puntana, hay que salir del país. Chile cuenta con esta legislación desde 2010, luego de que los ‘netactivistas’, como los nombró el diario español El País, durante tres años atiborraran las casillas de e-mails de los 120 diputados chilenos. De esta forma, el país vecino se convirtió en el primero en el mundo en incorporar esta temática a su legislación. Holanda ha secundado al país trasandino el pasado junio de este año, y España está cerca de conseguirla, al igual que Francia, que prevé tratar la normativa en 2012 (según El País).

“Esto está comenzando a generalizarse, porque Internet nació como algo cien por ciento público. Cada uno puede subir contenidos, opinar lo que quiere y tomar contenidos. Internet es un espacio libre y sin frontera y este tipo de leyes lo que buscan es garantizar esas características y evitar que se monopolice”, comentó Vera.

Un poco de historia

La neutralidad en la Rede ha sido un tema complejo durante décadas, porque intervienen factores como la informática, las telecomunicaciones y el derecho. El concepto de ‘red neutral’ (network neutrality) comenzó en los años 90. El informe “Bangemann”, realizado por la Unión Europea lo popularizó en 1993. Dicho informe sobre la sociedad de la información daba recomendaciones para evitar el exceso de legislación que regulará las redes, por un lado, y por otro, la necesidad de que se asegurara la interconexión.

Por aquel entonces existía la preocupación por definir un marco, en el cual las redes, en especial Internet, pudieran ser usadas por la mayor cantidad de usuarios. Luego de varios esfuerzos, se desarrolló una teoría sobre redes neutrales para acceder libremente a la información y que los ciudadanos tuvieran libertad de expresión. Hoy, esto asegurará que todos los usuarios accedan de igual manera a contenidos y ejecutar cualquier aplicación en cualquier dispositivo.

Las redes neutrales operan bajo tres principios: ‘No discriminación’ (paridad de bits), plantea que todo el tráfico sobre la red debe ser tratado de igual forma y ningún paquete de información debe ser bloqueado o deshabilitado. El de ‘Interconexión’ significa que los operadores pueden interconectarse con otros operadores. Y el principio de ‘Accesibilidad’, establece que los usuarios finales pueden conectarse con otros usuarios finales.

Por otra parte, en 2004, Estados Unidos, durante el Simposio de Silicon Flatirons se enunciaron las libertades del consumidor: libertad para acceder al contenido, a ejecutar aplicaciones, a conectar dispositivos y a obtener información sobre planes de servicio.

En Argentina, Internet está comprendida bajo el concepto de telecomunicación y algunos decretos hablan sobre ella. Por ejemplo, el 1279/97 en su artículo 1 declara que “el servicio de Internet se considera como una garantía constitucional que ampara la libertad de expresión y que le corresponde las mismas consideraciones que a los demás medio de comunicación social”. Sin embargo, no hay legislación nacional que regule su neutralidad.

Los robots coparán la feria San Luis Digital

El polo informático puntano prepara un stand interactivo, también habrá charlas y talleres. Como novedades, se mostrarán actividades de innovación tecnológica.

El Parque Informático La Punta (PILP) presentará distintas propuestas de entretenimiento para los aficionados a la robótica y la tecnología durante San Luis Digital 2011. Habrá demostraciones de robótica situada y actividades interactivas los cuatro días de la expo tecnológica sanluiseña, que será del 29 de septiembre al 2 de octubre en Terrazas del Portezuelo.

La cita para disfrutar y conocer más sobre el mundo de los robots será en el stand del PILP. Allí, los visitantes de la muestra podrán ver brazos robóticos y humanoides. Además apreciar un partido de fútbol robot. También, se exhibirán robots cucarachas y en un taller se podrá aprender a armarlos de forma artesanal.

“En cuanto a las novedades, todas tendrán que ver con evolución tecnológica, entre ellas, actividades de control mental, plantas interactivas, y personajes virtuales controlados por los visitantes. La idea será que la gente que nos visite pueda experimentar la tecnología. Asimismo de todas las propuestas que tendremos en el stand, también participaremos con una capacitación en ThinkQuest, para los docentes que tengan interés”, dijo Cristian Moleker, director del PILP.

La curiosidad invitará a grandes y chicos a ver pequeños robots sensibles al tacto, en los cuales se podrá observar la mecánica y el sistema de cables. De igual modo, habrá actividades interactivas, como una mesa multi touch, en la cual varias personas a la vez podrán, por ejemplo, armar un rompecabezas. Asimismo, se podrá disfrutar de una mesa con imágenes holográficas y tener una experiencia similar a la realidad virtual. Es decir, una cámara estará conectada a un plasma y a sensores que se colocarán en la persona que participe de la experiencia. De esta manera, podrá interactuar con los objetos que muestre el plasma.

Incluso los visitantes podrán ver a los robots Lego en acción. Y a la mascota del Parque, ‘Pilpito’, se la colocará dentro de un laberinto que se irá modificando, y de esa manera se verá cómo el robot se adapta al entorno. De esto trata la robótica situada. De igual modo, se contará nuevamente con la iniciativa de los alumnos de la escuela “Doctor Luis Roberto Barroso”, de Villa Mercedes, que pensaron, diagramaron y crearon una plataforma que simulará la superficie lunar en la cual desarrollarán misiones.